roll with the punches

a confident guy can roll with the punches and handle himself in all situations.

一个自信的人可以收放自如、从容应对各种局面。

The rest of us will have to roll with the punches.

我们剩下的人就得逆来顺受了.

It's more common in the public sector to receive help but in the world of high finance you have to roll with the punches.

一位企业金融家表示：在公共领域，接受帮助更为常见，但在高级金融的世界里，你必须迎难而上。

Susan's been through a lot of tough times in her life, but she always knows how to roll with the punches.

苏珊一生中经历了很多困难的时期，但她总能克服困难，渡过难关。

you need to learn how to roll with the punches if you want to get a proper place in this company.

如果你想在这个公司获得一席之地，就得学会怎样应对困难。

through all the years that i have been doing this i can kind of roll with the punches.

凭借多年的风投经历，我基本上已经处变不惊了。

do you ever come across those people who are always upbeat and no matter what life throws at them, they just seem to roll with the punches?

你曾遇到过这样的人吗？无论把他们丢在什么样的生活境况下，貌似他们总能从容面对。

even though things keep going wrong, she's able to roll with the punches.

尽管事情不断出错。她仍能应付裕如。

not everyone has everything in life, but one should learn to roll with the punches.

不是每个人都拥有生活的一切，但要学习从容应付困难。